CCY 建築師事務所向來以不著痕跡地融合數位和實體的方式而聞名，在國內外均獲得的認可日與俱增，兩位負責建築師的第二本著作《Connection》也將於 2021 年 5 月由 Monacelli Press 發行。在書中首席建築師 John Cottle 和 Rich Carr 揭露了的工作過程，包括他們密集的評圖流程，到達“在三天內完成比獨自進行幾個月的工作要多”的程度。
由 CCY 設計的 Meadow House 內部。座落於兩條河流匯流處的草地上，成為景觀的延伸。圖片: Jeremy Bittermann
John Cottle(JC): 回顧過去確實發現如此。不過在獲得建築學碩士學位之前， 我先完成了英語文學學士學位，所以是繞了一點路。
Rich Carr(RC): 從小開始，我就自然對新發明和藝術作出設計和素描出自己的想法。高中時，建築吸引了我，隨後我就參加了康奈爾大學的夏季建築課程。
“我們熱衷於將建築與景觀聯繫起來；一旦連接起來，大家的生活就會變得多彩多姿。”
JC: 長大後，我在美國西部(愛達荷州南部和懷俄明州西部)度過了很多時光，那裏有著樸素的的農村建築和大院。他們有一種充滿詩意的簡樸和力量，深深觸動我少年的心，至今仍然如此。
RC: 我家在塞拉利昂的小屋是由灣區建築師 Donald MacDonald 設計的。他的造型簡單有力 – 以堅固的木材骨頭，類似 A 字形的結構，坐落在山腰之上，必須通過一座橋樑才能進入。而該橋樑足以承載 15 英尺(4.6 m)厚的積雪。那是一 個充滿魔力的避世所。
維多利亞式的宅邸「音樂盒」採用鋁製牆面塗裝，帶有與蕭邦第 9 號呼應的穿孔，讓光線從室外穿入獨奏室，隨著陽光在天空中飛舞。圖片: Draper White
科技對 CCY建築師事務所有什麼改變?
兩者: 我們擁有非常完善的軟體，可讓我們將建築物視覺印象整合到一個定點中，讓客戶虛擬地穿過他們的房屋。同時，我們在手繪方面投入大量的時間 – 能夠與客戶實即時勾畫意圖溝通很重要。
“我們是一家擁有近 50 年經驗的公司，並且擁有大量俱有發言權的年輕能量，能發揮改變革新的作用。”
兩者: 我們聽取客戶的意見並評估地點。我們的目標是擺脫成見，並確定該點和該客戶的指標原則。我們熱衷於將建築與景觀聯繫起來； 一旦連接起來，大家的生活就會變得多彩多姿。
屢獲殊榮的家庭小屋 Gammel Damm，模糊了建築與景觀之間的界限，尋求保持中建築順應土地的原則，並反映出居住者簡素的北歐傳統特質。
圖片: Draper White
您認為為什麼人們來 CCY?
兩者: 我們在思考、工作和交流方面保持與客戶協作的方式。我們的客戶很早就參與了我們的製圖流程(與 CCY建築師事務所團隊、業主和其他相關者進行密集的現場工作會議)，這使我們能夠在舒適的環境中提出一些複雜的概念。成果因此變得更好。這可能是我們很多工作來自客戶介紹的原因之一。
兩者: 我們 20 年前設計的辦公空間就好像是半成品的閣樓一樣。牆壁、材料樣本和實體模型上的作品就是空間構成的一部份，它們帶來創造力。我們從不相信封閉式的私人辦公室，而是擁有一個真正的開放式工作室，是一個歡迎討論、設計草圖、和“路過”辦公桌的意見交換。我們是一家擁有將近 50 年的經驗的公司，並且擁有大量的俱有發言權的年輕能量，能發揮改變革新的作用。 過去經驗和年輕能量兩者的結合是強大的。我們的成員半數是女性，半數是男性，這一群活躍、敬業的夥伴使公司成為啟發靈感並充滿生趣的工作場所。
John Cottle(左)於 1980 年加入 CCY建築師事務所，Rich Carr 於 1989 年加入加入 CCY建築師事務所。他們目前的設計案包括一個能提供比其自身使用量更多能源的房屋、2022 年北京冬季奧運會中的酒店，以及巴布達的亭樓系列設計。
兩者: 我們所有的案子都會經過為期三天的設計評圖過程。期間客戶將不定期參與幾次，而我們設計團隊是 24 小時不間斷地評圖。這是一個即時、反覆的過程，包含許多快速草圖。這種方式非常強大而且收效頗佳 — 我們在清晨的咖啡和深夜的葡萄酒中逐漸了解客戶，建立了共同的願景、指標原則、場地圖以及建築體量和特徵的概念基礎。在這三天的共同作業中所完成工作，比單獨工作幾個月要多!
兩者: 我們希望在壯麗的自然環境中創造一個再生的休息寓所 — 一個能改造來訪者的地方，讓他們給予的比享受的更多。這樣的寓所在建設和運營上都具有積極意義，並在訪客離開許久後，依然持續帶給他們靈感。
